-
1 etiquette
nounEtikette, die* * *['etiket](rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) gute Umgangsformen (pl.)* * *eti·quette[ˈetɪket, AM ˈet̬ɪkɪt]breach of \etiquette Verstoß m gegen die Etikettecourt \etiquette Hofetikette f, Hofzeremoniell ntlegal \etiquette Berufsethos nt der Anwältesocial \etiquette gesellschaftliche Umgangsformen* * *['etɪket]nEtikette fa breach of etiquette — ein Verstoß m gegen die Etikette
that's not in accordance with medical etiquette — das entspricht nicht dem Berufsethos eines Arztes
* * *a) Zeremoniell nb) Anstands-, Verhaltensregeln pl, (gute) Umgangsformen pl:legal etiquette das Berufsethos der Anwälte* * *nounEtikette, die* * *n.Etikett -en n. -
2 breach
1. nounbreach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) der Bruch2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) eine Bresche schlagen- academic.ru/96044/breach_of_the_peace">breach of the peace* * *[bri:tʃ]I. n\breach in/of an agreement Verletzung f einer Vereinbarung\breach of confidence [or faith] Vertrauensbruch m\breach of contract Vertragsbruch m\breach of duty Pflichtverletzung f\breach of [the] law Gesetzesverletzung f, Rechtsbruch m\breach of the peace Störung f der öffentlichen Ruhe und Ordnung\breach of promise Wortbruch m, Wortbrüchigkeit fsecurity \breach Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungenfundamental \breach [zum Vertragsrücktritt berechtigender] schwerer Vertragsbruchto make a \breach [in the enemy's lines] MIL eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen, [die feindlichen Linien] durchbrechenII. vt1. (break)to \breach an agreement eine Vereinbarung verletzento \breach a contract einen Vertrag brechen2. (infiltrate)▪ to \breach sth a defence, the enemy lines etw durchbrechen* * *[briːtʃ]1. n1) Verletzung f (of +gen), Verstoß m (of gegen); (of law) Übertretung f ( of +gen), Verstoß ma breach of confidence/contract/faith — ein Vertrauens-/Vertrags-/Vertrauensbruch m
a breach of rule — eine Regelwidrigkeit f; (Sport) eine Regelverletzung f
a breach of security — ein Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of promise (Jur) — Bruch m des Eheversprechens
2. vt2) contract, treaty verletzen* * *breach [briːtʃ]A s1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f2. a) Bruch m, Riss m, Sprung mb) Lücke f3. fig Bruch m, Zwiespalt m, Zwist m4. MIL Bresche f (auch fig):fill ( oder fling o.s. into, step into, throw o.s. into) the breach fig in die Bresche springen ( for für);a) MIL die Hauptlast des Angriffs tragen,b) fig die Hauptarbeit leisten5. SCHIFF Brechen n, Einbruch m (der Wellen)6. TECH Durchbruch m7. figb) Unterbrechung f, Lücke fB v/t1. MILa) eine Bresche schlagen in (akk)b) durchbrechen (auch fig)2. einen Vertrag etc brechen, verletzenBesondere Redewendungen: breach of close JUR unbefugtes Betreten fremden Besitztums;breach of contract, breach of covenant JUR Vertragsbruch m;be in breach of a contract einen Vertrag gebrochen haben;breach of etiquette Verstoß m gegen den guten Ton;breach of law Rechtsbruch m;breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis;* * *1. noun1) (violation) Verstoß, der (of gegen)breach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *n.(§ pl.: breaches)= Bresche -n f.Lücke -n f.Verletzung f.Verstoß -¨e m. v.durchbrechen v. -
3 etiquette
eti·quette [ʼetɪket, Am ʼet̬ɪkɪt] nEtikette f;breach of \etiquette Verstoß m gegen die Etikette;court \etiquette Hofetikette f, Hofzeremoniell nt;legal \etiquette Berufsethos nt der Anwälte;social \etiquette gesellschaftliche Umgangsformen -
4 breach of professional etiquette
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > breach of professional etiquette
См. также в других словарях:
etiquette — noun ADJECTIVE ▪ professional, social ▪ He showed his contempt for social etiquette by not wearing a tie. ▪ correct, proper ▪ What s the correct etiquette when addressing a judge? … Collocations dictionary
Etiquette in Africa — As expectations regarding good manners differ from person to person and vary according to each situation, no treatise on the rules of etiquette nor any list of faux pas can ever be complete. As the perception of behaviors and actions vary,… … Wikipedia
breach — 1 noun 1 breach of the law/rules/agreement etc an action that breaks a law, rule, or agreement between people, groups, or countries: a clear breach of the 1994 Trade Agreement | be in breach of sth: We will expel any member found to be in breach… … Longman dictionary of contemporary English
breach — n. violation 1) to commit a breach (of etiquette, of the peace) 2) an egregious, flagrant breach gap 3) to effect, make a breach (in enemy lines) 4) to close, seal off a breach 5) to fling oneself, throw oneself into the breach break in friendly… … Combinatory dictionary
breach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 breaking of a law, agreement, rule, etc. ADJECTIVE ▪ clear, fundamental, grave, serious ▪ deliberate, flagrant ▪ He refused to shake hands, in deliberate breach … Collocations dictionary
breach — I UK [briːtʃ] / US [brɪtʃ] noun [countable] Word forms breach : singular breach plural breaches ** 1) a failure to follow a law or rule breach of: Reproduction of the CD constitutes a breach of copyright. be in breach of something: The company… … English dictionary
breach — breach1 [ britʃ ] noun count ** 1. ) a failure to follow a law or rule: breach of: Reproduction of the CD constitutes a breach of copyright. be in breach of something: The company was found to be in breach of environmental regulations. a ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
Etiquette in Japan — The code of etiquette in Japan governs the expectations of social behavior in the country and is considered very important. Like many social cultures, etiquette varies greatly depending on your status with the person in question. Many books… … Wikipedia
etiquette — /et i kit, ket /, n. 1. conventional requirements as to social behavior; proprieties of conduct as established in any class or community or for any occasion. 2. a prescribed or accepted code of usage in matters of ceremony, as at a court or in… … Universalium
breach — [[t]britʃ[/t]] n. 1) an infraction or violation, as of a law, trust, faith, or promise 2) a gap made in a wall, fortification, line of soldiers, etc.; rift; fissure 3) the act or a result of breaking; break or rupture 4) a severance of friendly… … From formal English to slang
etiquette — [[t]e̱tɪket[/t]] N UNCOUNT Etiquette is a set of customs and rules for polite behaviour, especially among a particular class of people or in a particular profession. This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do. ...the… … English dictionary